- "Herr president." Jag vänjer mig inte. - I tidigare avsnitt...
- Hur mår hon? - Bra. Hon verkar helt ofarlig.
Olivia Pope är inte den hon verkar. Fortsätt bevaka henne.
Ja, jag går ut med dig.
Mina största misstag visas på tv dygnet runt, och vi gör inget.
Du gör allt du kan. Du har inte all information.
Det här är gisslan. Albatross, mannen som dödade Wendy...
- Han gav terroristerna deras namn. - Där är han som dödade Wendy. På tv!
- Jag är utsvulten. - Pappa beställde pizza.
- Nätet är nere igen. - Jag vet. - Duka, Emmett.
- Skinka och ananas? - Jag måste läsa igenom en sak.
- Vad blir det? - Skinka och ananas är äckligt.
- Det är hawaiianskt. - Det blir peperoni. Nöjda?
- Fy, vad äckligt. - Ser du vad jag måste stå ut med?
- Pizzan har kommit. - Ge honom dricks.
Pappa!
- Vi är hemma hos RyoCorps vd... - ...som lär ha en affär -
- med Murray Randall, presidentens kandidat till Högsta domstolen.
Det hände när Randall var Stanners lärare vid Harvard...
Om det här är vad demokraterna menade med koll, så gör de sitt jobb.
- Stämmer det de säger om mamma? - Nej. Så klart inte.
När man har ett viktigt jobb vill folk smutskasta en.
Det är dags att gå och lägga sig. Ingen tv och ingen dator i kväll.
Ja, visst. Jag ska ta en... Okej, tack. Det ska jag. Hej då.
- Vad sa din advokat? - Hon skickar hit nån Olivia Pope.
- Förlåt att jag är sen... - Ingen fara. Jag har roat mig.
- Den här är speciell. - Jasmin var speciell.
Hon älskade långa promenader, torrt klimat, att spotta...
Jag får gissa. Vi ska inte äta middag i kväll.
Det är jobbet. Jag måste gå. Jag tänkte fråga under middagen...
Vad vet du om gisslansituationen?
Jag känner förstås till den. Hur så?
Jag har hittat lite information som inte får visas för CIA.
Jag har inte såna befogenheter. Har inte du kontakter i Vita huset?
Jag skulle inte ha kommit till dig om jag hade nåt annat val.
Jag ska se vad jag kan göra. Måste du jobba?
Jag kan titta i dina fotoalbum. Det är inte mer än rättvist.
- Kanske nästa gång. - Då blir det en nästa gång. Vad bra!
- Tolv kanaler? - Femton. Det är stort.
- Hur kommer vi förbi dem? - På slaget.
- Finns det en bakdörr? - Vi går in på slaget. - Vad?
- Det är inte sant. - Varför går du fram och tillbaka, då?
Vi står bakom honom. Han är ett juridiskt geni.
Han förtjänar en plats i Högsta domstolen. Det är inte sant.
- Han är inte min klient. Hon är det. - Vi borde gå in nu.
Få ett slut på det. Hon måste förneka det.
- Jag gör det som är bäst för henne. - Liv?
- På slaget. Vad är klockan? - 20.59.
- Nu? - Nu.
- Vi är hemma hos Sarah Stanner... - Vi sänder direkt från Stanners...
- På slaget. - På slaget.
- Hej. Du måste vara Olivia Pope. - Jag är Olivia Pope.
- Har du barn? - Ja. Två. Hur så?
- Dra ner alla persienner. - Barnen får bo hos en släkting.
- Min syster bor 20 minuter härifrån. - Bra.
Har ni ställt ut soporna i dag? Vi tar in dem igen.
Varför skulle de gå igenom soporna? Vi är bara helt normala människor.
Din fru sägs ha haft en affär med en politisk het potatis.
Ni är inte normala längre. De kommer att gräva upp allt de kan om dig-
- sopor, röstbrevlådor, kontoutdrag, recept - allt.
Jag gör allt för att hjälpa er, men jag måste veta hur illa det är.
För att kunna hjälpa er måste jag veta vad som har hänt.
Allt. Jag måste få veta sanningen.
Var Randall din lärare på Harvard? Hade ni en affär? Är nåt av det sant?
Allt är sant.
Alltihop.
- Vad ser du? - Osborne och några i svarta kostymer.
- De ser beväpnade ut. - CIA-chefen har alltid en skugga.
De bor i hans källare. De är med honom varje sekund av varje dag.
- Hur ska vi komma nära honom? - Han måste komma undan dem.
- Hur kan han lämna information? - Det måste ske på en offentlig plats.
Vi måste vänta på det tillfället.
- Du är bra på att skugga folk. - Du kommer att lära dig.
Om du tror att han prioriterar ett samtal framför att mata sitt barn...
- ...så har du fel. - Jag måste träffa presidenten.
- Han... vill inte bli störd. - Vem är med honom?
- Det kan jag inte säga. - Jag valde dig till det här jobbet.
- Det var jag. Släpp in mig. - Jag kan inte. Inte förrän...
Inte förrän hans fru får komma in med hans lilla pojke...
Jag måste få träffa honom nu!
Mr Beene och första damen.
Cyrus! Vad är det?
- Vi har problem med Murray Randall. - Han blev grundligt undersökt.
En gammal affär. Det lägger sig, sen blir han godkänd.
Amerikaner håller på att halshuggas av terrorister.
Du sa att han var ren. Jag behöver inte det här just nu. Ta hand om det.
Vi har bara råd med en nyhetscykel.
- Första damen, sir. - Var är pojken?
- Här är han... - Bra. - Är du hungrig?
- Han är hungrig. - Vill du äta lite?
Vad finns det för bevis? Vad har de hittat?
- Det finns några mejl. - Då måste du göra ett uttalande.
Ska jag säga att jag bedrog min man?
Det här måste handla om honom, och inte om dig.
Förhoppningsvis träder fler kvinnor fram-
- och då är du inte ensam längre, men du måste ut med sanningen.
Offentligt.
Gör det.
- Är du säker? - Det var för femton år sen.
Jag tycker att du ska göra det.
Jag vill berätta hur det ligger till.
Jag hade en affär med Murray Randall för femton år sen. Vi var båda gifta.
Det var kortvarigt. Jag blev inte särbehandlad som student -
- och min karriär har inte påverkats...
Ta ett djupt andetag. Jag vill inte orsaka en hjärtattack.
Vi har gisslansituationen, och nu har vi det här.
Folket förlåter inte två misslyckanden.
- Det handlar inte om det. - Han lyssnar på mig igen...
- ...och jag bad om ett förnekande. - Presidenten är inte min klient.
- Är det för hans abortmotstånd? - Jag är apolitisk.
- Är din slida apolitisk? - Hej då.
- Vi kommer att slå tillbaka. Hårt. - Cyrus? Gör ditt bästa.
Det är er uppgift att förstöra den här kvinnans rykte. Sarah Stanner.
När vi nominerar nån får det inte finnas några skelett i garderoben.
Jag ber om ursäkt. Ja, vi hade en affär.
Mrs Stanner, framgångsrik vd med två barn -
- är från och med nu en farlig, obalanserad stalkare...
- ...som vill förstöra Randalls liv. - Hon är en bra människa.
Jag har alltid beundrat henne och jag har följt hennes karriär.
- Ju mindre skada vi kan göra henne... - Tror du att du har nån talan här?
Den försvann när du tackade ja till nomineringen till Högsta domstolen.
Enligt våra källor förföljde mrs Stanner domare Randall.
Hennes mejl till domaren. Han svarade aldrig.
- Vi kan inte säga det på tv. - Vi läcker det på nätet...
Den här kvinnan riktade in sig på domare Stanner-
- första gången hon såg honom.
Om du har sett hennes mejl vet du att hon var på jakt efter sin lärare.
Vi kan tyvärr inte läsa upp det hon skrev här i tv.
Han svarade aldrig på hennes mejl. Inte en enda gång.
- Sluta, annars släpper jag hans mejl. - Det finns inga.
Hon skrev till honom. Typiska sexuella trakasserier.
- Jag hittade en kursare. - Lyckad, attraktiv kvinna?
- Jajamän. - Kom igen.
Det är ingen överraskning. Hon sa alltid hur snygg han var.
Hennes man litade på henne, men hur dum får man bli?
De här bilderna är inte ens från då. Det här är ju helt absurt.
Vi har barn. Vi har en dotter.
Det blir bara värre. De gör allt för att utmåla Randall som offret här.
Vi måste slå tillbaka.
- Harrison? - RyoCorp har en etikklausul...
Jag vet vad det innebär.
Vi har ett nytt problem. Du har brutit mot RyoCorps etikklausul.
- Ska de stämma mig? - Jag förstår inte.
Sarah måste avgå som vd. De sparkar henne.
Lauren! Jag skulle vilja titta på presidentens kalender.
- Er stabschef har en kopia. - Ja, men jag vill se den.
- Frun? - Lauren?
- Varsågod. - Det där mötet ligger så sent.
- Tre gånger i veckan. Vem är det? - Det kan jag inte säga.
- Lauren... - Jag vet inte. Jag lovar.
Det måste vara ett telefonmöte. Jag vet inte.
Ringer han själv? Finns samtalen inte registrerade?
Naturligtvis håller presidenten med.
Kan vi räkna med senatorns stöd?
Ni kommer inte att ångra er.
Skaffa champagne. Vi har fått igenom nomineringen.
Ja!
Vad är det vi firar?
Kan jag få ett ögonblick?
Varför har du inte sagt att han ringer henne igen?
Att han ligger med henne igen. Han har hemliga möten sent på kvällen.
- Det kan bara betyda en sak. - Han lyssnar på mig igen.
Var din man doppar veken är inte min sak.
När Olivia sätter klorna i honom förstör han alltihop igen.
Han har inte nämnt skilsmässa på länge och jag är inte intresserad.
Jag har precis räddat honom undan en stor förödmjukelse.
Efter gisslansituationen och ditt telefonfiasko-
- innebär det att du kanske befinner dig i Sibirien-
- men jag sitter och värmer mig inne vid brasan. Presidenten väntar.
På mig.
- Hur hittade du mig? - Jag är proffs. Det var inte svårt.
Vet du vad det här är? Det är biståndsarbetarnas uppgifter.
- De är inte biståndsarbetare. - Våra agenter.
Fick du det av hon som dog? Wendy?
Jag måste veta att det är äkta och hur du fick det.
Om jag kommer fram med det här och det inte stämmer, så är jag körd.
- Jag kan inte säga hur jag fick det. - Jag måste alltså lita på dig?
Det är så det fungerar, eller hur?
Ms Pope?
- Tack. - Varsågod. Strunta i det.
Det händer hela tiden. Det ingår i jobbet.
Kom igen, Samantha. Vem har inte skickat snuskiga mejl?
Två hundra stycken? Det är inte okej för en vd.
Hon var inte det då. Hon var 24. Hon pluggade.
Hon var gift. Det är solklart.
Jag vet att styrelsen pressar dig och aktien faller...
Men om den här sexistiska kampanjen fortsätter, så blir det inte vackert.
Du är söt och du snackar fort, men jag kan ta dig.
Jag har en armé av advokater och obegränsade resurser.
- Du har ingen chans. - Men jag har en fördel.
Det här skulle aldrig hända om hon var man. Det blir vårt vapen-
- tills namnet RyoCorp blir synonymt med diskriminering.
Då måste ni använda alla era resurser till att byta namn på företaget.
Som jag sa, det blir inte vackert.
Goda nyheter. Etikklausulen är fixad.
- Får jag behålla jobbet? Otroligt. - Det är det bästa på hela veckan.
- Abby? - Affären var ömsesidig.
En säkerhetsvakt har bilder från ett hotell i Cabo. De hånglade i lobbyn.
- Fick du bilderna? - Ja, men datumen stämmer inte.
Det är ett år senare.
AFFÄREN ÅTERUPPTOGS
Höj volymen.
Nyupptäckta bilder från en säkerhetskamera på ett hotell-
- bevisar att de hade en affär som återupptogs ett år senare.
Hur mycket har du ljugit för mig?
Vi hittade fler bilder från samma hotell två år senare.
- Jag är ledsen... - Vad har det här äktenskapet betytt?
Älskar du honom? Knullar ni fortfarande?
- Nej. - Jag tror inte på nåt du säger.
Jag tror dig inte! Vänta lite. Två år... Det blir år 2000.
- Annie föddes 2001. - Snälla...
- Är hon min dotter? - Så klart...
Det här är helt otroligt! Jag ger fan i det här. Jag går.
- Nej... - Ur vägen. Jag går.
Du kan inte gå. - Spring!
- Mr Stanner... - Hallå där! Lämna min gräsmatta!
Lämna min egendom! Nu! Kom igen!
Mr Stanner, visste ni att affären fortsatte?
Kom nu, Phil.
Gör inte det här inför kamerorna. Kom nu.
Han har lämnat banken. Det kan vara avlämnandet.
- Varför tror du det? - Ingen går till banken nu för tiden.
Det är inte det. Vet du varför?
- Det finns kameror överallt. - Ja.
- Jag följer efter honom. - Är du säker?
- Ja. Borde jag inte det? - Gör det du själv tycker är bäst.
- Hej. Hämta eller lämna? - Hämta. 555-0199.
Hämta eller lämna?
- Jag vet. - Därför ska man ha rätt utrustning.
- De kunde ha avslöjat dig. - Jag fick hans nummer.
Tror du att han använder sitt riktiga nummer?
- Nej... - Skjorta?
Ja, tack.
Harrison Wright. Samantha, så trevligt!
Det är inte vackert att säga att man är på konferens-
- så att man kan knulla sin gifte älskare i Mexiko.
- Jag vet inte vad du har hört... - I två års tid.
Det är precis sånt som etikklausulen ska skydda oss mot.
- Hur går det med Randall? - Det är meningslöst att ens försöka.
Han avsäger sig nomineringen i morgon.
- Vem har vi på tur? - Soteros, Habinek, Murphy...
- Ingen är lika bra som Randall. - Vi hade rösterna.
Om Livs klient hade förnekat allt så hade vi klarat det.
- Låg Olivia bakom det här? - Ja, hon företräder Sarah Stanner.
Ge mig ett ögonblick, Cyrus.
- Stannar du? - Vi borde inte lämna dem ensamma.
Fokusera på fallet. Styrelsen röstar om etikklausulen i morgon.
Vi kan åtminstone försöka rädda hennes jobb.
- Cyrus... - Det är inte Cyrus.
- Jag önskar att du hade varit ärlig. - Jag begick ett misstag.
Jag menar inte Defiance.
Vad menar du då, Fitz?
Vad menar du?
Fitz?
Du är i Mexiko och knullar honom!
Jag litade på dig! Jag sitter hemma som en annan idiot!
Jag är ledsen.
- Jag visste inte om det skulle hålla. - Det såg du till.
Om du inte tyckte att jag borde bli president... Det gjorde du inte.
- Om du hade tyckt det... - Jag älskar dig. Jag är ledsen.
- Jag skulle vilja göra det ogjort. - Det går inte!
Det spelar ingen roll.
- Det var inte därför jag ringde. - Varför ringde du, då?
Jag intalade mig själv att jag ringde -
- för att be dig släppa min kandidat till Högsta domstolen.
Men egentligen ringde jag för att jag behövde bli ännu olyckligare.
Jag litade på dig.
Du var allt jag hade. Du krossade mig.
- Jag är krossad. - Jag är krossad!
Jag bryr mig inte.
- Phil... - Jag vill göra ett faderskapstest.
- Jag lägger på nu. - Gör det. Bra idé.
- Kapten Ballard. - Skicka in honom.
- Herr president... - Jag vet vad hon håller på med.
Det här handlar inte om henne.
- Var kommer det här ifrån? - En anonym källa.
Faxnumret tillhör en kashfarisk säkerhetsagent.
Vi har sett honom köra mot ett känt terroristnäste i Tenwar-provinsen.
- Vem känner till det här? - Bara jag och mina överordnade.
- Har vi en styrka på plats? - De väntar, sir.
- God kväll, Lauren. - God kväll, kapten Ballard.
Döm mig inte.
- Inga fördömanden. - Han vill göra ett faderskapstest.
- Men det hörde du väl? - Jag är ledsen.
- Det är säkert jobbigt att vi är här. - Nej då, det är som en fest.
Första parkett på slutet av mitt äktenskap.
Jag är en usel värdinna.
Vill du ha nåt att dricka? Du måste.
- Annars dricker jag ensam. - Det vore oprofessionellt...
Jag betalar för din tid, eller hur? Jag vill att du dricker med mig.
Drick det jävla vinet.
- Det här... - ...ett trehundradollarsvin.
Det känns som ett bra tillfälle när min man kallar mig hora.
- Du begick ett misstag. - Nej. Jo, det var ett misstag.
Vårt äktenskap var... Vi kom inte överens.
Jag var ung och trodde att det var okej att tända på nån annan.
Det var ett misstag. Men det är inte det som kommer att förgöra oss.
Ett misstag är ingenting. Det beror på -
- att du aldrig berättade det. Du lät honom tro på en lögn.
Jag visste inte. Jag vet inte om Annie är hans.
Det skulle ha sårat honom, så jag fattade mitt beslut.
- Du lät honom vara hennes pappa. - Han blev hennes pappa.
Man tror att man själv är den enda som lider.
Man känner det på fars dag, men man intalar sig själv:
"Okej, det är priset jag får betala." Men priset är mycket högre än så.
När det är dags att betala sitter Olivia Pope i ens vardagsrum.
Fan.
Måste vi göra faderskapstestet?
Ja. Om det är det han vill.
Det finns en hårborste på hennes byrå. Använd den.
Vilket jobb du har... Fixare.
- Hur fixar man svek? - Du svek honom.
Det gjorde du. Du får betala priset. Svek har alltid ett pris.
Men jag vill ställa en fråga.
Är han en bra pappa?
Han är en fantastisk pappa.
Du gjorde det du trodde var bäst då.
Även om det var fel, så trodde du att det var det bästa.
Det du kan göra nu är att inte låta det förgöra dig.
Och om han aldrig förlåter mig?
Då måste du lära dig att förlåta dig själv.
- Det låter ensamt. - Det är det.
- Jag har tänkt på kemtvätten. - Vad tänker du?
Om man är chef för CIA har man ingen ledig tid.
Hur kommer det sig att han själv går till kemtvätten?
- Vad tror du? - Det bästa överlämnandet sker öppet.
Just det.
- Jag fick dem. Lätt som en plätt. - Kolla dem.
Innerfickorna också.
- Det måste vara... - Minst 20000.
- Jösses... - Fokusera. Vad händer nu?
Han får inte veta att vi vet.
Jag känner mig som en idiot. Jag måste ha sagt fel nummer.
Det här är inte mans kostymer. Allt är fel.
Vad är det för nummer, då?
Han sa att kostymerna inte skulle vara klara i dag-
- men jag försökte göra allt på en gång.
Han kan hämta dem själv. När de är klara. Ha en bättre dag än jag.
Annie... Vad gör du här? Du ska väl vara i skolan?
McKenzie Myers säger att min pappa inte är min pappa. Stämmer det?
Är det därför du har min hårborste?
För att ta reda på det?
Jag har sett nyheterna. Moster Nancy visste inte att jag tittade.
Din pappa kommer alltid att vara din pappa, oavsett vad som händer.
Här är Randalls uttalande. De väntar på ditt godkännande.
- Vänta lite. - Ursäkta?
- Vi håller på att frita gisslan. - Håller på? Nu?
- De är framme om 25 minuter. - Varför visste jag inget?
Du hade tillräckligt mycket att göra.
Håll tyst om det så länge. Om det går vägen-
- kan vi begrava Randall-fiaskot i en tidvattenvåg av goda nyheter.
- Cyrus? - Ja, sir.
Jag tror att ordet du letar efter är "tack".
Klockan 17.37 Greenwichtid-
- skickades ett specialförband till Tenwar-provinsen i Kashfar.
Deras uppdrag var att hitta gisslan och föra hem dem levande.
Uppdraget utfördes utan ett enda amerikanskt dödsfall.
Här är tomt. Ingen gisslan.
Ta det. Ta det bara!
Här borta!
Vad gäller gisslan...
Ja!
...är jag stolt över att kunna säga att de mår bra.
Gud bevare våra stridande män och kvinnor och Gud bevare USA.
- Herr president? - Du gjorde nåt stort i dag.
Bara mitt jobb.
- Hittar du nåt? - Kontraktet är vattentätt.
- De har möte klockan fem. - Äktenskapet kan inte heller räddas.
- Varför antar du att det är slut? - Äktenskap och barn är som ett jobb.
- Kan han jobba ihop med henne nu? - Jag jobbar ju med dig...
Du förstörde mitt och Davids förhållande.
Abby... Jag är ledsen för det.
- Du vet hur ledsen jag är... - Det är lugnt. Det är det jag menar.
Folk sviker och blir svikna, men man går vidare.
Jag tänker be om ursäkt varenda dag om det gör det bättre.
Jag är inte arg. Det är jag inte.
Men du är annorlunda. Du är precis densamma...
- ...men du är helt annorlunda. - Jag är jag. Vi är vi.
Nu vet jag att du är gladiator i första hand och människa i andra.
Jag kan också göra så. Jag kan också vara människa i andra hand.
Innan visste jag inte att det var så vi jobbade. Det är okej.
Abby...
Vet du vad? Jag har fått en idé. Vi kanske gör det här bakvänt.
Vi har ingenting. Tänk om de genomskådar oss.
- Det gör de inte. - Aktiekursen...
- Oroa er inte. Vi är inga ockupanter. - Det här går fort.
Vi vet att ni ska sparka Sarah Stanner för brott mot etikklausulen.
- Jag hämtar vakterna. - Gör det, Larry. Det är Larry, va?
I lådan här har vi samlat all skit vi har hittat om er. Skitig skit.
Vissa saker är olagliga och annat är bara äckligt.
Företagsplanet blir aldrig helt rent igen. Äckligt.
- Ni vet, va? - Inte jag.
- Snart vet era familjer och hela USA. - Vi har inget att oroa oss för.
- Så Abby får öppna lådan? - Inga problem för min del.
Okej. Då kör vi.
När jag har räknat till tre blir vi alla nakna tillsammans. Beredda?
- Ett... - Två...
Vänta.
RyoCorp lägger ner. Styrelsen hade egna hemligheter.
- Ditt jobb är tryggat. - Så bra. Tack.
Jag har resultatet av faderskapstestet.
Varsågod. Öppna det.
Men det som står där gör ingen skillnad.
Det suddar inte bort dina tretton år som Annies pappa.
Det får dig inte att stanna eller gå.
Det kommer inte att förändra hur du känner. Det ger dig ingen ro, Phil.
Ni har gått igenom mer på en vecka än de flesta går igenom på tjugo år.
Ni är sårade. Det enda som kan läka era sår är tid.
- Lyssna. - Det ljuva ljudet av tystnad.
- De är på jakt efter nästa nyhet. - Live från Vita huset...
Våra trupper har befriat gisslan i Kashfar.
Inga i gisslan skadades och alla fyra kidnappare dödades.
Det här uppdraget blev en succé -
- och har gett presidenten ökat stöd efter många pinsamma misslyckanden.
Fram tills i kväll var gisslan...
- Är du skadeglad nu? - Varför det? Uppdraget gick perfekt.
Ja, men jag hade inget med det att göra. Jag fick inte ens veta nåt.
- Jag som trodde att jag var tillbaka... - Välkommen till Sibirien.
- Jag hade också fel. - Jaså?
Han bedrar inte mig. Han bedrar dig.
- Herregud! - Gisslan är fri.
- Vad har hänt? - Jag blev rånad. De är fria.
Jag hämtar lite is.
- Har du skickat det? - Precis.
Jag tar en titt. Tack.